A felicidade está dentro de você.
Use a positividade para encontrá-la e libertá-la.
Logo, todos vocês poderão aprender essa técnica.
É uma multiferramenta. Esculpi para o balde.
Acha que trabalho pro Curtain?
Fui eu que inventei a técnica de felicidade dele.
Minhas invenções.
Elas vivem aqui.
-Cadê o Curtain? -Na Itália.
Sabemos aonde ir. Nos encontramos lá.
Se nos separarmos, não parem de correr.
Pensamentos negativos só atrapalham a mente.
-Constance, você está bem? -Claro.
A casa está cercada. Hora de ir.
Há quanto tempo estão assim?
Pode ser um efeito do programa.
Parece que todos se queixaram de torcicolo.
Seguiremos com o plano do sequestro.
Ele chegará para um chá a dois.
O chá conterá "suco do crepúsculo".
Um sedativo poderoso.
Às novas lembranças. Espere.
Preciso muito conversar com alguém.
Seja qual for o problema, dará tudo certo.
Tem razão. Vai dar tudo certo.
Nicholas,
você sabe que um bom chá não leva muito açúcar.
Ah, sim. Receio que a Número Dois
tenha feito uma infusão muito amarga.
Não me surpreende.
-Você está bem? -Sim. Por que não estaria?
Estou com meu irmão, minha família.
Número Dois.
Foi boa a conversa com o jovem Auguste?
Sim, muito. Que menino encantador! Tão inteligente!
Sim. Com certeza.
Bem, é melhor eu ir andando.
Não!
Amanhã será um grande dia.
Que bom que tomamos chá juntos!
-Mesmo sem tomar. -Concordo.
Boa noite.
-Para os dois. -Certo.
Desculpa. Sinto muito, sei que falhei.
Falhei miseravelmente, mas não consegui.
Não pude envenenar meu próprio irmão!
-Por favor. -Eu entendo perfeitamente.
Ah, sim. O quê?
Você dividiu um útero com ele.
Claro que não quer machucar seu irmão.
Você o ama.
Número Dois.
Número Dois, você está... feliz?
Constance, Sticky e Dipika acabaram sendo pegos.
Isso muda bastante as coisas.
-Que estejam bem. -Vou achá-los.
-Não é mais um simples resgate. -Concordo.
É uma ameaça de nível zeta, possivelmente épsilon.
-Concordo. -Não conheço essa escala de ameaça.
Nem um pouco.
Criamos um sistema para classificar as ameaças à plantação
e saber como agir.
Mas dá pra usar aqui.
Épsilon seria um urso pós-hibernação ou equivalente.
Portanto, muito perigoso.
Os planos zeta e épsilon exigem que as crianças se escondam
até o perigo passar.
Obrigado por não discutir comigo.
O Curtain quase limpou o meu cérebro.
Prefiro ficar aqui.
-Pronta? -Em silêncio, sem alarde.
Sempre.
O que está fazendo?
Trinta segundos é o bastante
para que não nos vejam saindo.
Mas não sairemos daqui. Vamos ficar, lembra?
O Sticky e a Constance precisam de nós.
Vinte e nove, trinta.
Vamos!
Bem, foi um tanto...
Sério?
Achei uma precaução sábia,
considerando como já foram escorregadios.
Tire agora.
Sim, certo. É claro.
Sinto muitíssimo.
Constance, Sticky. É tão bom vê-los de novo!
Nossa, como cresceram!
Suponho que o Reynard e a Kate não estejam muito longe,
dada a união da sociedade de vocês.
-Não estão nem perto daqui. -Já devem estar chegando.
Será bom vê-los.
Obrigado.
É só puxar.
Sinto muito.
Certo. Peço desculpas pelo tratamento bárbaro mais uma vez.
Não gosto disso. Você sabe, Sticky.
Só sei que você é do mal.
Sticky, meu amigo.
Hipnotiza os outros para ficarem felizes, e manipula suas mentes.
Você só se importa com seu próprio bem-estar.
Essa negatividade não te faz bem, Sticky.
Estresse, envelhecimento precoce, morte, perda de cabelo.
Ouça o que ela diz.
Sua ansiedade está acabando com você.
Por favor, deixe-me ajudá-lo a se libertar dessa tensão
e encontrar a paz interior no âmago do seu ser.
A paz e a plenitude
que você procura a vida toda.
A MISTERIOSA SOCIEDADE BENEDICT
BASEADA NA OBRA DE TRENTON LEE STEWART
Eu deixei minhas suspeitas
-atrapalharem. -É.
Achei que ninguém ficasse feliz do nada.
-Eu sei. -Que era impossível.
Mas eu estava errada. Totalmente errada.
Isso é incrível!
Pois é, mas ainda acha que não é real?
Mas é real. E é tão bom!
Eu sei!
Mas, quando penso de forma lógica,
quero resistir com toda minha força.
E eu fico indo e voltando, e...
-Então tente não pensar muito. -Sim.
E se tudo estiver bem?
Parece ótimo.
-Apenas viva o momento. -Sim.
-Consegue sentir? -Consigo.
-A alegria sem limites. -Sim, consigo.
Sim!
-Está ouvindo isso? -O quê?
Isso.
Lobos?
Sim! As velas podem fazer milagres!
Não é? O que não podem fazer?
São velas! Rhonda, é uma vela!
Rhonda! Milligan!
-Minha nossa, que bom vê-los! -Que bom que estão bem!
-Número Dois. -Não estamos bem.
-É. -Estamos fantásticos.
Nunca estivemos melhor.
Sentimos falta de todos vocês.
Pisquem uma vez se grampearam a sala.
-Não. -Não, sem grampos.
-Garanto que estamos bem. -Senhor.
Está vestindo os trapos de um refém.
-Um prisioneiro. -Eu sei.
-E nunca estive tão à vontade. -Logo me vestirei assim.
-Sim. -Não vejo a hora.
Eu pedi amarelo.
-Como o Sol! -Sim.
Parece um cavalo-camelo.
Algo que meu pai entalharia.
Mentir para ele não te incomoda?
Foi preciso.
Sticky e Constance estão com o inimigo.
Não deu para conversar.
Só porque você teve que fazer algo,
não significa que não possa se sentir mal.
Talvez eu me sinta mal. Tudo bem.
Lá estão eles! Estou vendo!
O que estão vestindo?
-Por que a Constance está sorrindo? -O quê?
Seu bangalô é por aqui.
-Está sentindo cheiro de sálvia? -Aromático.
É a Phlomis fruticosa.
Os compostos lipofílicos carregam o aroma.
Sei que te provoco, Sticky, mas a verdade é:
aprecio seus fatos científicos.
São reveladores!
Obrigado, Constance.
Vocês conseguiram!
-Vocês estão bem? -Mais ou menos.
Morri de saudade, Kate!
-O que deu nela? -É coisa do Curtain.
Ele virou uma chave na cabeça dela.
-O quê? Como? -É uma coisa que ele faz.
Olha nos seus olhos. Mexe as mãos.
Causa algum tipo de coerência neural.
Ele faz até no programa de TV.
A Constance estava assistindo à TV e, quando percebi,
ela estava sendo gentil comigo.
Se gentileza é crime, sou culpada.
Sem julgamento. Direto para a prisão.
-É muito perturbador. -Na verdade, é ótimo.
É um prazer estar com ela.
Ele também te pegou?
Tentou, mas eu comecei a fazer uma divisão na cabeça,
e mantive o cérebro ocupado.
E percebi que fingir felicidade
ajudaria a encontrar o Sr. Benedict e a Número Dois.
Mandou bem como espião, Sticky!
Imitação de subterfúgio. Gosto de como está pensando.
Adorei!
-Vamos achar os adultos. -Espere.
Precisam se disfarçar.
Não vou vestir essa roupa.
Para alcançar a mente de alguém
e liberar a alegria interior, é preciso habilidade.
É preciso sabedoria.
E paciência para dominar a técnica.
Mas, uma vez que você vê a tristeza e o desespero
substituídos por um sorriso caloroso e radiante,
verá que valeu a pena.
Perguntem a Auguste, Belinda, Leandro e Yang Chai.
Eles deram duro e estão prontos.
E logo todos vocês estarão, para compartilhar seus dons com o mundo.
-O que eles estão fazendo? -Sim!
Tem algo de errado com eles? Vejam o Sr. Benedict.
-Todos parecem felizes. -Sim!
Essa não... É aquele tipo de felicidade.
Por que não estariam felizes?
A vida é um banquete. Estar vivo é uma dádiva.
Hoje, é com orgulho que anuncio o lançamento de 63 centros de felicidade
em todo o mundo.
Eles serão abertos e administrados por cada um de vocês nesta sala.
Já sei. Estão disfarçados.
-É isso. -Tem que ser isso.
Nosso objetivo é simples: crescimento exponencial.
E eles são muito bons nisso.
Para alcançar cada canto do mundo e espalhar alegria.
Em Quioto, Nova Déli, San Diego,
Melbourne, Kuala Lumpur, Santiago, Lagos, Cartum.
Onde eu estava? Sim, Cartum.
Varsóvia, Buenos Aires, Mumbai, Bogotá.
O início de uma nova era se aproxima.
Graças a vocês e sua dedicação inabalável.
Então, hoje, no jardim principal, há uma festa em homenagem a todos vocês,
os futuros realizadores
da reforma mundial da felicidade.
Obrigado!
Sim.
Por favor, aproveitem a festa!
Aproveitem.
-Nathaniel! -Agora não, Nicky.
Nathaniel, o que houve com aquele homem? Ele está bem?
Parece que tem uma virose circulando.
-Nada muito sério. -Tem certeza?
Absoluta.
Os melhores médicos da Europa resolverão.
Agora, por favor, vá ficar com seus amigos.
Parecem felizes quando estão com você.
Sim. Mas...
-Srta. Perumal! -Reynie!
-Que bom te ver! -Viemos te resgatar.
Temos que sair daqui rápido.
-O Sr. Benedict está aqui? -Está por aí. Mas ir embora?
Acabou de chegar.
Não viu todas as oportunidades incríveis.
Kate!
Sei que vai ficar bravo, mas preciso dizer...
Bravo? Nunca. Por que eu ficaria assim?
Eu te enganei. Não, menti para você.
-É compreensível. -O quê?
Muitos dos nossos conflitos são desnecessários.
Não só entre nós, mas entre humanos em geral.
Tem todos os motivos para estar chateado comigo.
Chateado.
Não há motivo para essa emoção.
-Vocês estão muito convincentes. -Obrigada.
Do quê?
Sou eu. Podem parar de fingir.
Não há necessidade de enganação.
O que você vê é a verdade.
-E a verdade é a verdade. Sem pesares. -Falou bem.
-Amamos este lugar, Sticky. -Sim.
E você também vai.
Vocês não estão disfarçadas.
Ele os pegou. Todos eles.
-Como... -Constance!
Queria saber onde estavam.
Entendo. Sentem falta da velha Constance.
Personalidade amarga forjada pelo sofrimento.
Não gostam da nova Constance.
Ela os deixa nervosos, que é a última coisa que ela quer.
-Não é isso. -Nem um pouco.
-A nova Constance é revigorante. -Gostamos dela.
Estamos preocupados com os adultos.
Precisamos acordá-los.
É normal querer que os outros fiquem tristes como vocês.
-Não estamos tristes. -Não vou insistir.
Precisam ser eles mesmos.
Mas eles são. E eu também.
Garrison criou a técnica para libertar o eu verdadeiro.
Percebo isso agora.
-Garrison fez isso? -Ela foi o cérebro, é claro.
Se alguém sabe como reverter isso, é ela.
Mas ela desapareceu.
Não precisamos dela. Eu cuido disso.
A Kate me fascina. Ela tem uma atividade frenética.
-O caderno da Garrison? -Você roubou?
A tecnologia da Garrison não é confiável.
Textos de um gênio louco.
Parece deprimente. Vou encontrar um pouco de positividade.
É inaceitável.
Atrapalha tudo, perturba nossa comunidade
e gera perguntas que não precisam ser feitas.
-Entendido. -Com certeza.
De agora em diante, se alguém reclamar de torcicolo,
uma dor, uma cãibra, uma leve fisgada,
precisam ficar em seus quartos.
-Isso, fora de vista. -Invisível.
É para o bem deles.
-Para podermos tratá-los. -É claro.
-Tão atencioso! -Sempre atento.
Presumo que os tratamentos do médico não tenham gerado resultados.
Por enquanto, não.
Precisamos dar um jeito nisso. Usem os recursos que precisarem.
-Pode deixar. -Vamos dar um jeito.
Então deem um jeito!
Não tenho tempo para essas intrusões, essas invasões incansáveis.
As crianças-espiãs que Jeffers pegou falaram que outros virão, deem um jeito.
Considere feito.
Dr. Curtain, dado o quadro atual de funcionários...
Vemos a necessidade de termos pessoas qualificadas.
Vencedores de verdade.
Na medida certa. Assistentes que, diferente dos antecessores,
compartilhariam as informações com você,
-por piores que fossem. -Direto ao ponto, por favor.
Parece que o problema com os... dorminhocos não é só aqui.
Houve relatos parecidos no mundo todo.
Entre os praticantes do seu sistema.
Relatos parecidos.
Uma correlação,
o que não é o mesmo que causalidade, certo?
-Claro que não. -Sem relação com a situação.
O que acho que alguém pronto para liderar
entenderia instintivamente.
Agora vou me preparar
para a transmissão de nossos planos de expansão.
Vocês dois vão voltar para a festa
e ficar de olho em qualquer sintoma.
E, da próxima vez, não me tragam um problema sem solução.
-Falei para esperarmos mais. -Mas você também ajudou.
-Achei que estivesse morto. -Constance!
-Puxa! -Mas estou feliz por você não estar.
Estou tão feliz em te ver!
Onde estão os outros?
Sussurrador, Limpador Cerebral...
-Está tudo aqui. -Mas nada sobre felicidade.
Kate, volte para a parte do Sussurrador.
"O Sussurrador foi projetado para criar um estado de ansiedade e frustração."
E aqui embaixo tem uma observação: "O inverso é sempre possível."
O que é isso?
Fala sobre como o nervo óptico causa mudanças no córtex pré-frontal.
Nervo óptico? É a entrada, então talvez também seja a saída.
Óptica. Como se piscasse uma luz nos olhos de alguém?
Exatamente.
Uma luz ultraconcentrada no comprimento de onda certo
pode dar choque nos fotorreceptores dos olhos.
Talvez possa fazer o cérebro voltar ao normal.
Posso bolar algo.
Preciso de algo mais forte que as lâmpadas da minha lanterna.
Tinha uma fotógrafa lá dentro. Ela estava usando flash.
Estou craque em roubar coisas.
OLHE AQUI
PLACA DE CIRCUITO
-Pode prender a bateria aqui. -Tá.
Preciso de algo para acionar o obturador.
Algo pequeno, móvel, feito para durar.
-E se não der certo? -Pensamento positivo, Sticky.
-Acha que vai funcionar? -Tem 50% de chance.
Talvez 40%?
Parece muito bom.
Eles estão aqui?
Estão.
Que visão inesperada!
Vamos testar.
Cadê meu pai? Vamos começar com ele.
Parece que está pensando demais.
Acho que não. Aquelas pessoas olham para o nada.
Sei que deveria sentir algo, mas não pude, e isso me aterrorizou.
Fiquei bem por ao menos sentir algo.
Não podemos fazer nada agora.
-Não neste momento. -Sim.
-Acho que tem razão. -Então, aproveite a música.
-Certo. -E gire.
Gatinha! Deveria participar.
Você vai gostar.
Só danço jazz contemporâneo e folk galês.
Certo.
Fiz uma coisa para você.
Muito atencioso!
O que é isso?
É a Visão de Mundo da Wetherall.
Olhe através das lentes, gire o botão e divirta-se.
Você é uma pessoa incrível, Kate Wetherall.
Tenho genes fortes.
-Vá em frente. Pode olhar. -Está bem.
-Não vejo nada. -Gire o botão.
Me enganou de propósito na entrada.
Mentiras em missão ainda são mentiras.
São mesmo.
Funcionou!
Eu passei a impressão de que não tenho princípios?
Sinto muito.
Oi! Vocês parecem animados, como é de se esperar.
Parece que se acostumou.
Me acostumei totalmente. Estou adorando.
Queria te mostrar algo.
Olhe aqui.
-Tudo bem. -É só girar o botão.
O que devo ver?
Gire o botão. É magnífico.
Precisa ver isto.
-Não dá para esperar? Estou curtindo. -Com certeza, não dá.
-Estou curtindo, já disse. -Confie em mim.
E eu confio, com a minha vida. Certo, bem rapidinho.
-Yang Chai! Ele tocou o pescoço? -Está coçando a orelha.
-Espere. Aquelas crianças são... -As espiãs.
São as espiãs!
Bem-vinda de volta.
É muita perspectiva.
Perspectiva falsa, e agora...
-Perspectiva da perspectiva. -Isso.
O que é o objeto que estão passando?
-Não sei, mas é preocupante. -Fascinantemente suspeito.
Sr. Benedict, agora.
O que é isto?
Gire o botão.
-Meu ombro! -Seu ombro!
-Deslocado! -Fique comigo!
-Foi só o ombro, mas obrigada! -Certo.
Vamos pedir ajuda.
Que impulso estranho!
-Ele não girou o botão a tempo. -Precisamos ir agora.
Cadê a Constance?
Precisamos de transporte.
Estou bem familiarizada com o sistema dos caminhões de entrega.
Vamos pegar um e não olhar para trás.
-Não podemos ir sem meu irmão. -Podemos, sim. Devemos!
Circunstâncias urgentes. As crianças estão conosco agora, senhor.
-Benedict tem razão. -Obrigado.
A organização do Curtain só cresce.
-Ela tem direito a voto agora? -Tem.
Acho que é verdade.
A cada dia mais pessoas são influenciadas por ele.
E mais pessoas estão em um coma lúcido.
Ou seja, acordadas.
Vi um coitado no salão principal e muitos outros.
Poderia acontecer com qualquer um. É um efeito colateral.
-E o Curtain sabe disso? -Sim.
Ele está avançando a toda velocidade com os planos de expansão?
-Está. -Temos que levar o Curtain imediatamente.
A melhor forma de se deter uma cobra é cortando a cabeça.
-Não. -Assim vocês podem ficar juntos.
-É um plano sensato. -Mesmo ele sendo uma cobra sem corpo.
Venha.
Vamo-nos!
Desculpe. "Vamo-nos"?
Chama-se ênclise. "Nós vamos."
Nós.
Plateia, sentem-se, por favor. Entraremos ao vivo em dez minutos.
Não é só para os outros.
Você também pode optar pela alegria e pelo sentimento bom.
Você também pode escolher a felicidade.
Use a positividade.
Positividade.
Escolha a felicidade.
Escolha...
O que foi?
-Entrega de flores. -O quê?
Entendi.
Entrega de flores?
O dardo foi imerso em suco de crepúsculo, que, tecnicamente, é uma flor.
É claro.
-Com cuidado, Milligan. -Claro.
Aqui está o endereço.
-Espero que não tenha sono leve. -É.
Foi uma boa dose de suco de crepúsculo. Deve durar horas.
Ótimo! Temos uma longa viagem pela frente.
Ei! Pare!
-Dr. Curtain! -Dr. Curtain, está aí?
-Foi sequestrado! -Foi sequestrado!
Chame os cinzas!
Legendas: Letícia de Aquino